وزير الشؤون الإنسانية في الصينية

• 人道主义事务部长

• "وزير" في الصينية    亲信; 佴; 副; 副手; 助手; 助理; 助理人员; 后; 壁助; 尚书; 师爷; 帮手;
• "وزير الدولة للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务国务部长
• "منسق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务协调员  人道主义协调员
• "قسم الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务科
• "وحدة الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务股
• "كبير موظفي الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务主任
• "موظف للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务干事  人道主义援助干事
• "شعبة تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务协调司  人道主义协调司
• "فريق تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义协调组
• "قسم تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义协调科
• "مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务协调厅
• "وحدة تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义协调股
• "عنصر الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان" في الصينية    人道主义和人权部分
• "إدارة الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务部
• "موظف اتصال للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义联络干事
• "مبعوث خاص للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义特使
• "مستشار للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务顾问
• "نائب منسق شؤون التعمير والشؤون الإنسانية" في الصينية    重建和人道主义事务副协调员
• "مدير الشؤون السياسية والإنسانية وشؤون حفظ السلام" في الصينية    政治、维和与人道主义事务主任
• "وزارة التضامن الوطني وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية" في الصينية    民族团结、人权和两性平等部
• "المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية" في الصينية    驻地和人道主义协调员
• "المنسق الإقليمي للشؤون الإنسانية" في الصينية    区域人道主义协调员
• "موظف للشؤون الإنسانية والإنعاش" في الصينية    人道主义和恢复工作干事
• "المبعوثة الشخصية للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务个人特使
• "اللجنة المشتركة بين الوزارات لتنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    部际人道主义协调委员会

• 6-6 وأصدر وزير الشؤون الإنسانية قرارا بتمديد العمل بالبيان المشترك لمدة سنة واحدة.
  6 人道主义事务部长发布决定，把联合公报的有效期延长一年。
• ورأس الاجتماع وزير الشؤون الإنسانية ومنسق الأمم المتحدة المقيم للشؤون الإنسانية ونائب الممثل الخاص للأمين العام.
  会议由人道主义事务部长和联合国人道主义驻地协调员兼秘书长副特别代表主持。
• وبناء على طلب وزير الشؤون الإنسانية والتنمية، واستنادا إلى المناقشات التي جرت خلال حلقتي العمل، أعد الخبيران إطارا لإعداد التقرير فضلا عن جدول زمني لذلك.
  应照两性平等和发展部的要求，根据两次讲习班中的讨论，专家们制定了编制报告的框架和时间表。
• وتتكون رئاسة اللجنة من كل من وزير الشؤون الإنسانية ونائب الممثل الخاص للأمين العام والممثل المقيم للشؤون الإنسانية وعضوية ممثلين رفيعي المستوى من الجهات ذات الصلة من الجانبين.
  委员会由人道主义事务部长、秘书长副特别代表和人道主义事务驻地代表担任主席。 成员有双方有关机构的高级代表。
• ويشارك في رئاسة اللجنة وزير الشؤون الإنسانية ونائب الممثل الخاص في بعثة الأمم المتحدة في السودان، الذي هو أيضا المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للسودان.
  委员会由人道主义事务部长和联苏特派团副特别代表共同担任主席，秘书长副特别代表同时还是苏丹人道主义和驻地协调员。
• وأُنشئت لجان العودة في كل ولاية، برئاسة لجنة الإغاثة والتعمير في حكومة جنوب السودان، إلى جانب فرقة عمل معنية بالعودة مقرها في جوبا ويرأسها وزير الشؤون الإنسانية وإدارة الكوارث.
  已在各州设立了回归委员会，由苏丹南方救济和恢复委员会与设在朱巴由人道主义事务和灾害管理部部长担任主席的回归工作队共同主持。
• 18- وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن الفرع 3(5) من قانون الصحافة يُخوِّل وزير الشؤون الإنسانية وحده سلطة منح أو رفض تصاريح النشر السنوية للصحف، كما أن قراراته لا تخضع للطعن أو للمراجعة القضائية.
  大赦国际注意到根据《报纸法》第3(5)条，人文事务部长独揽给予或不给予报纸年度出版许可的斟酌决定权，而且不得对他的决定提起上诉或司法复审。
• وفي المناطق الثلاث، يعكف فريق عامل مؤلف من وزير الشؤون الإنسانية والوزير الولائي للشؤون الإنسانية ورئيس مفوضية جنوب السودان للإغاثة والإنعاش على استعراض مسألة الطرد.
  在 " 三地区 " ，一个由人道主义事务部长、人道主义事务国务部长和苏丹南方救济和恢复委员会主席组成的工作组正在对驱逐行动进行审查。